15 Jun 2011
27 comentários

Transilvania

Dicas de Viagens, Romenia, Transilvania

Planejar nossa viagem a Romenia foi tudo muito bom, tudo muito bem, mas a verdade é que tinhamos apenas um objetivo: conhecer a Transilvania.

Não conhecia mais nada no pais, e sabia que com temp limitado, não daria tempo pra muito mais coisa mesmo.

E ainda assim, apenas com um fim de semana mal dá pra cobrir a região da Transilvania, que ocupa toda parte central da Romenia, no meião das montanhas Carpatianas.

Como contei no outro post viajar pela Romenia foi dificil, pois falta estrutura pra tudo. Admito que me surpreendi bastante (positivamente!) com a qualidade das estradas, e quando já estavamos lá, nos arrependemos de nao ter alugado um carro e ter feito a viagem de maneira mais independente.

Mas né, antes de chegar lá a imagem que tinhamos do pais era bem diferente, e de jeito nenhum que eu consegui convencer o Aaron a querer digir por lá.

Além disso a maiorias dos passeios e tours pela Transilvania,  das opções que conseguem mesmo cobrir boa parte das montanhas ou demoram varios dias (que nao tinhamos disponivel) e custavam bem caro (que nao tinhamos disponivel) ainda mais considerando um pais tao barato.

Cheguei a pensar em fazer tudo de trem, mas alem de ter levado uma surra do site precario das Ferrovias Romenas, apesar de muito barato, andar de trem por la seria uma aventura a mais que nao estavamos a fim de encarar (trens caindo aos pedaços, falta de segurança, e viagens que desperdiçariam hooooooras preciosas do nosso fim de semana!).

Entao acabamos fechando nossos passeios com os irmão Andrian & Valentin que nos alugaram o apartamento onde nos hospedamos, e como a diaria foi tão baratinha (30€ por noite) achamos que valeria mais a pena usar Bucareste como base e fazer passeios bate e volta nas cidades e castelo principais da Transilvania sul e Wallachia.

Então começamos nosso passeio pelo Castelo Peles, que fica na cidade de Sinaia, bem na subida das montanhas Carpatianas e fronteira entre a Wallachia a eTransilvania.

O Palacio tem inspiração Alemã/Bavaria e nem é tao antigo assim… Construido no final do seculo 19, foi considerado um avanço de modernidade e tecnologia.

O Rei Carol I, que foi o primeiro monarca da Romania moderna, era na verdade Alemão, e então não só queria que o palacio tivesse as caracteristicas de sua terra natal, mas que tambem tivesse todos os confortos necessarios.

Então o Palacio Peles foi o primeiro palacio Europeu (residencia Real) a ter aquecimento central, energia eletrica integrada e ate um sistema de limpeza por aspiração, um elevador e um cinema!

Por fora o palacio é bem bonito, mas por dentro é que é a grande supresa!

Nunca, repito, NUNCA vi um palacio tão bonito por dentro como o Peles!

O unico problema? A entrada no castelo custa cerca de 10€, e ai eles dizem que vc só pode entrar com sua camera e tirar fotos lá dentro se pagar outros 10€.

Na hora achamos que era furada ou algum golpe pega-turista, e deixamos nossas coisas na entradinha… Ah se arrependimento matasse! Logo que entramos no primeiro salão vimos que não só o interior do Peles teria valido os 10€ como eles poderiam cobram 100€ e ainda assim valeria a pena!

De Sinaia dirigimos em direção a Brasov que é a cidade principal da Transilvania e que serviu de palco para muitas batalhas comandadas por Vlad Tepes.

E por ser bem ali na subida das montanhas, Brasov tambem tem uma posição geografica privilegiada conectando o sul da Romenia e Bulgaria com o Imperio Astro Hungaro – fato que foi muito bem aproveitado durante a dominação comunista no pais.

Então até umas decadas atras a cidade se chamava “Stalin” (Oraşul Stalin), pois o então ditador socialista Nicolae Ceaușescu achou que seria uma boa puxar o saco de seus parceiros Russos.

Com o fim da ditadura e do comunismo, a cidade voltou ao seu nome original, e a população ficou tão feliz com sua recen adquirida liberdade que fizeram questão de publicitar para o mundo seu nome verdadeiro: Brasov – com direito a sinal Hollywoodesco de gosto duvidoso e tudo mais!

Brasov nada mais é que uma pracinha medieval cheia de casinhas coloridas e que não corresponde em nada, NADA com oque eu imaginava que a Transilvania seria!

Na verdade a Transilvania como um todo é tão bonita, fofa, limpa e bem cuidada que ficamos brincando que daria muito trabalho “enfeiar” as fotos no Photoshop, pois queriamos que os lugares tivessem uma pinta mais macabra e vampiresca convincente…

No centro da cidade, a atração principal é a Igreja Negra – uma construção Gotica Medieval que herdou esse nome por sua aparencia “carvão”, resultado de muitos incendios decorrentes de guerras e batalhas contra Turcos Otomanos – mas apesar dos pesares e estrutura maciça de pedra sobreviveu!

Mas a atração principal de Brasov é mesmo seu castelo mais famoso, o castelo de Bran, ou o castelo do Dracula.

Mas só pra deixar bem claro, esse não é nem nunca foi o castelo habitado por Vlad Tepes… na verdade, historicamente falando ele lutou algumas batalhas ali perto e possivelmente passou algumas temporadas por lá, mas o castelo de Bran nunca foi sua residencia oficial.

Mas como quem conta um conto, aumenta um ponto, olha só que coincidencia conveniente que bem na vizinhança de uma das cidades principais da Transilvania exista um castelo sombrio, que encaixe direitinho na descrição literaria do Conde Dracula e que ainda por cima se chama Bran?! (o nome do autor do livro é Bram Stoker, lembra?)

Pronto, isso foi tudo que precisaram pra alastrar a fama do “castelo do Dracula”.

Mas seja verdadeiro ou não, é claro que fizemos questão de conhecer e tirar muitas fotos!

No dia seguinte, nossa viagem continuou seguindo a lenda do Dracula, e acabamos passeando pela Wallachia, que fica nos arredores de Bucareste.

A primeira parada foi a cidadezinha de Snagov, que tem um Monasterio pitoresco bem no meio de de uma ilha, bem no meio de um lago e que por acaso é onde o Vlad esta sepultado.

Na verdade né, ninguem sabe ao certo se o corpo enterrado em Snagov é mesmo o Vlad, afinal em 1400 e poucos não existia DNA, mas como a lenda de sua sepultura é muito mais antiga que o libro do Bram Stoker, então é bem capaz de ser tudo verdade (pois a “lenda” foi crida antes da Transilvania virar caça níquel).

A lenda diz que na epoca em que Vlad foi assassinado, os monges de Snagov encontraram o corpo de um homem nobre (pelas roupas e joias) decapitado, e que apesar de não ter rosto, ele foi identificado por seus suditos como sendo Vlad Tepes.

Então sua sepultura tem lugar de honra bem ao lado do altar dentro a Igreja, que diga-se de passagem é super linda por dentro!

É uma Igreja Ortodoxa Cristã, e que seguindo a tradição da religião é toda construida em naves e cupulas e inteiramente, completamente pintada e decorada.

Como tudo na Romania: fotografou pagou, e o mongezinho mercenario nos cobrou 20€ para tirar fotos lá dentro!

Como estavamos traumatizado por termos sido pão duros e não ter nenhuma foto do Palacio Peles, aceitamos o golpe e pagamos assim mesmo.

Mas quer saber, valeu a pena! A Igreja nem é assim tão impressionante como outras Igrejas Ortodoxas, mas em copensaçnao Igrejas Ortodoxas NUNCA deixam dirar fotos em seu interior, então foi uma otima oportunidade de registrar a arquitetura e arte Ortodoxa.

E nosso passeio terminou no Palacio Mogosoaia, que fica bem pertinho de Bucareste, e foi bem interessante. O Palacio é relativamente recente e não tem nada a ver com a Transilvania, mas como tinhamos decidido encurtar o passeio pra ter tempo de conhecer Bucareste, uma paradinha em Mogosoaia foi uma otima opçnao pra fechar nosso dia!

 

 

 

 

Adriana Miller
Siga me!

Adriana Miller

Sobre a Autora at Dri EveryWhere
Adriana Miller, Carioca. Profissional de Recursos Humanos Internacional, casada e mãe da Isabella e do Oliver.
Atualmente morando em Denver, Colorado, nos EUA, mas sempre dando umas voltinhas por ai.
Viajante incansável e apaixonada por fotografia e historia.
Adriana Miller
Siga me!

Latest posts by Adriana Miller (see all)

Adriana Miller
27 comentários
Comente pelo Facebook
Escreva o seu Comentário
* Preenchimento obrigatório. Seu email não será divulgado.
Quer que a sua foto apareça nos comentários? Clique aqui!
27 comentários
  1. Flávia - 15/06/11 - 07h44

    Oi Adriana! Vcs chegaram a ir nas ruínas de uma fortaleza do Drácula, uma que fica “pendurada” no topo de uma montanha no meio da floresta? Se vcs tiverem ido, mal posso esperar por seu relato!
    Agora uma pergunta nada a ver e que milhares de pessoas já devem ter feito: existe algum lugar que vc já visitou e que vc ainda quer voltar? Quero dizer, vc já foi a vários lugares fantásticos que merecem várias visitas. Mas existe “aquele” lugar que vc mais gostou e que, se pudesse, voltaria sempre? Daquele tipo de lugar que vc nunca se cansa? Se puder conta pra gente, pois se vc que é uma viajante experiente gostou do lugar, então provavelmente ele merece uma visita!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h29

      Nao, nao fomos.
      Esse eh o catelo “original” onde Vlad morou, mas tudo que li sobre o lugar eh que hj em dia soh sobraram as ruinas e nem esta mais aberto a visitacoes (por dentro). E como ficava muuuuuuito contra mao (esse castelo nao fica na Transilvania e sim no ponta sul da Wallachia, quase Bulgaria) e nao tem mais nenhuma “atracao” em volta, deixamos pra la e nos contentamos com o castelo “falso” do Dracula :-)

      Responder
  2. Joaninha - 15/06/11 - 09h45

    Hoje só tenho uma coisa para dizer: Obrigada por partilhar estas experiências e histórias fantásticas!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h28

      De nada!

      Responder
  3. Angie - 15/06/11 - 10h03

    Que dia lindo você pegaram: céu azul maravilhoso :-D Adorei as fotos!!! Até hoje eu tinha escutado tao pouco da Romênia, tô adorando seguir seus posts :-)
    Beijocas, Angie

    Responder
  4. Liliana - 15/06/11 - 10h05

    Adriana,
    vou ser chatinha e te perguntar algumas coisas. Esse tour(ou esses tours?) foi algo que já estava com o roteiro pronto ou você contactou esses irmãos e disse que gostaria de um tour com determinado roteiro, como algo criado para vc? Fiquei na dúvida se era algo no estilo “onibus com vários turistas” ou “private tour”. Me animei muito em saber que saindo daqui numa sexta a noite e voltando no domingo a noite dá para ver algo da Transilvania. Achei que seria impossível!Obrigada!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h27

      OI Lili,
      Entao, eu deteeeeesto passeio de onibus de tour, entao esses passeios (cada dia foi com um irmao diferente) foram totalmente “Tailor made”. Eles ate tem um programinha, mas como eramos soh eu e o Aaron no carro, nos meio que dissemos oque queriamos ver, fazer e tal. Eles deram algumas sugestoes, oque era viavel oque nao era, oque valia a pena oque nao valia, mas a decisao final foi nossa.
      Nos voamos sexta a noite e voltamos segunda de manha (foi no May bank holiday) e deu direitinho.
      Se tivessemos mais tempo, teria dado pra fazer mais cosias por “dentro” da transilvania, mas dois dias ja deu pra ver o principal.

      Responder
      • thaina - 07/11/12 - 02h15

        eu amei sou uma eterna apaixonada por historias e livros amo essa cidade tinha muita curiosidade adorei pena que não tenho grana pra ir por que se eu tivesse eu ia morrar lá é tudo tão lindo lá.

        Responder
  5. isabel Moura - 15/06/11 - 11h34

    Adorei as fotos e fiquei agradavelmente surpreendida com a beleza dos palácios e paisagens!
    óptima sugestão de fim de semana!
    agora cobrar para tirar fotos, essa é demais!!!:(

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h24

      Mas eu ja vi disso em outros paises, principalmente no leste Europeu, onde eh bem comum vc ter que pagar uma taxa a mais pelo direito de tirar fotos, e pra falar a verdade isso nao me incomoda. Oque me deixa com raiva mesmo sao lugares que proibem fotos sem motivo racional… entao se tenho que pagar um pouco a mais nao me importo. Mas no Peles fiquei com raiva de ter que pagar 10 euros pra tirar fotos sem nem saber se valia a pena ou nao…

      Responder
  6. Wanessa - 15/06/11 - 11h54

    Fiquei TÃO curiosa pra ver o Palácio Peles por dentro! Se você, que já viu de tudo, diz que é o mais lindo… Fui procurar umas fotos, mas só achei umas pequenas, muito distante do padrão Adriana de qualidade! rsrsrs

    Responder
  7. Flavia - 15/06/11 - 13h21

    Oi Adriana… Nossa, nunca pensei em ir pra Romenia, mas realmente me surpreendi com a beleza… Adoro como vc sempre conta um pouco da história do local… Ah! E AMEI as suas roupas nos 2 dias, principalmente seu “statement necklace” do primeiro dia… hehe… Bjo!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h21

      Hahah! Obrigada!
      Depois eu faco um “Fui assim” sobre a Romenia la no BeautyEverywhere :-)

      Responder
  8. Gabriela Milanez - 15/06/11 - 13h46

    Eu adoro ler o seu blog por isso…quando eu começo a me convencer que já sei bastante… Você vem e me apresenta algo novo, isso quase todo os dias…
    E eu me convenço que na verdade não sei de nada rsrsrs
    Obrigada Dri lindas fotos.
    =****

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h21

      “Soh sei que nada sei”
      Esse eh meu lema!

      Responder
  9. Alessandro A. - 15/06/11 - 14h02

    Que belo post Dri! Eu admito que nunca dei nada pela Romênia e ela não fazia parte da minha lista de desejos de viagem, mas depois desse post não tem como você não querer visitá-la! Os palácios são lindos e as praças e igrejas também, além de muito bem cuidados. Impressionante!

    Abraços!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h20

      Super bem cuidados!
      Bucareste nao eh TAAAAAAO limpinh assim nao, mas tambem me surpreendeu demais! Tento que cancelamos a parte final da viagem pela Transilvania soh pra poder passar a tarde/noite de Domingo em Bucareste – que originalmente nao faza parte do nosso roteiro, era soh ponto de chegada e partida, mas foi uma cidade surpreendente!

      Responder
  10. Cris - 15/06/11 - 14h49

    Olá!
    Que fotos lindas, e o lugar…mudou minha ideia do que era a Romenia! Sempre imaginei um lugar tipo sombrio, quase sem sol…velho e maltratado, mas que nada! Lugar mais lindo e organizado, jamais pensei! Estou aproveitando pra visitar todo o blog tb, e estou adorando!
    Bjus e vou voltar sempre pra ver mais, mais!

    Responder
    • Adriana - 15/06/11 - 16h18

      Pois eh! Eu imaginava a mesma coisa! Ja tinha visto outras fotos que pesquisei antes de viagem, mas todas tinham um pouco de “tratamento” photoshop ou entao foram tiradas no inverno, entao mal deu pra acreditar que o lugar era assim tao lindo mesmo!

      Responder
  11. myiska - 15/06/11 - 17h22

    Que posts interessantíssimos! descritivos, instrutivos, lindas fotos. Tb. como mtas leitoras mudei o conceito sobre a Bulgaria e Romania depois de suas viagens e tb gosto mto de lugares ainda autênticos, vilas medievais , tão charmosas! Já ia pesquisar no google sobre Conde Drácula qdo vi todo o seu relato. Foi herói mmo. e como sofreu! Gostei mto de saber a causa das Igrejas Ortodoxas com tantas pinturas por dentro.
    Parabéns!

    Responder
  12. Sara - 15/06/11 - 17h31

    ADOREI a forma pintou toda a atmosfera da Roménia. Até porque nós, portugueses, não temos uma visão propriamente agradável e amigável dos Romenos (que é como quem diz ciganos). E embora eu saiba que há muito Romeno simpático e honesto, em Portugal “paga o justo pelo pecador”.
    No ano passado conheci um romeno e obviamente eu disse que nós em Portugal, por norma, torcemos o nariz aos Romenos por causa dos ciganos. Nossa! Ele olhou para mim muito sério e desatou a contar que originalmente os cigano não são romenos e bla bla bla…metade da historia nao percebi porque ele falou rápido demais com a pressa de se justificar.
    Tá aí…uma óptima opção para uma viagem nã muito longa! :)

    Responder
  13. Te - 25/06/11 - 16h03

    Dri q lindo! fiquei encantada c/ a Romenia, e q monasterio lindo! Ai md acho q eu vou programar melhor as minhas proximas ferias, obrigada pelas otimas reports!

    Responder
    • Adriana - 27/06/11 - 10h19

      De nada!!

      Responder
  14. Denise - 08/08/11 - 17h42

    Oi Adriana
    Adorei as dicas de Bucareste! Estou programando minha viagem para princípio de novembro e entrarei em contato com os irmãos. Queria saber como foi calculado esse tour da Transilvânia, vc pagou por dia, por pessoa, poderia me dizer quanto?
    Obrigada

    Responder
  15. Inês - 08/07/14 - 16h17

    Olá Dri. Tou indo par a Roménia em Setembro e gostaria de fazer um percurso semelhante ao vosso. Bucharest, Bran castle, Peles Castle, Brasov e Snagov mas o preço dos tours organizados é bem puxado para além de que detesto andar atrás de guarda-chuvinha todo o dia. Como vocês contactaram esse serviço, eles tem página online? Foi muito caro? Pode passar-me os contactos? beijos e obrigada

    Responder
    • Adriana Miller - 08/07/14 - 16h35

      Oi Ines,
      O unico contato que eu tenho eh o e-mail que esta no post, que foi o mesmo guia que nos alugou o apartamento que ficamos em Bucareste. Nao sei te dizer se eles tem outros contatos.

      Nao lembro exatamente quanto pagamos pelo passeio, mas realmente lembro que nao foi barato, pois eh um dia longo onde vimos bastante coisa, e fizemos o passeio com carro/guia/motorista particular.

      Responder
  16. Inês - 09/07/14 - 18h46

    Obrigada, entretanto descobri o email no outro post que falava do alojamento. Vou entrar em contacto e ver que preços eles me propoem. Eu vou chegar em Bucareste numa sexta à hora de almoço e partir no domingo às 18h, você acha que o dia de sexta é suficiente para a cidade? É que estou pensando ir em Brasov/Bran Castle/Peles Castle sábado todo o dia e aproveitar domingo de manhã para ir em Snagov. Obrigada

    Responder