23 Dec 2010
19 comentários

Tradicoes de Natal na Inglaterra

Natal, Tradicoes Inglesas, Vida na Inglaterra

Apesar de ja morar aqui na Inglaterra ha muitos anos, esse sera apenas meu terceiro natal por aqui, e surpreendentemente eu nao conheco tao bem as tradicoes Britanicas.

Alem disso, mesmo passando o natal aqui esse ano, por exemplo, por nao ter uma “familia” Inglesa por perto (ja que a familia do Aaron eh americana) acabamos fazendo o natal do nosso jeito mesmo, misturando algumas coisas Portuguesas, outras Brasileiras e mais algumas Americanas.

O principal choque cultural pra mim eh nao celebrar o natal na vespera do Natal. Para os Ingleses (assim como Americanos e varios outros paises) comemoram o natal no dia de Natal, dia 25. Entao hoje, dia 24 eh um dia como outro qualquer.

Claro que as pessoas ja entram em clima festivo, muitas lojas fecham mais cedo, transporte publico funciona com um horario especial, e minha empresa por exemplo so trabalha meio expediente.

Mas ainda assim, no dia 24 as pessoas vao pra casa, jantam uma pizza ou vao pro pub. Com aquele clima de sexta feira pre-feriado, mas nao uma data especial.

Isso pra mim eh muito depre! Natal TEM que ser no dia 24, entao apesar de sermos soh nois dois esse ano, vamos jantar uma ceia completa hoje de noite!

Mas por outro lado, respeitando a tradicao dos Americanos e Ingleses, presentes soh amanha de manha! (tentei negociar abrir algum presente hj a meia noite, mas nao rolou! Ja que vamos ceiar dia 24 – que ele acha estranhissimo! – tenho que esperar ateh dia 25 pros presentes!).

Mas voltando a falar dos Ingleses, eu acho algumas das tradicoes super bonitinhas!

Minha preferida sao os Christmas Crackers, que enfeitam as meses de festividade Nataliana desde Novembro!

Christmas Crackers

Sao esses presentinhos em formato de bom-bom da foto, e oque fazemos com eles eh o seguinte: Com os bracos cruzados (como se vc fosse se auto abracar) cada pessoa em volta da mesa segura uma ponta do Cracker; no sinal (geralmente rola uma “1,2,3 e ja!”) cada um puxa suas pontas e os crackers estouram (dai o nome “bombinha de natal”), e quem ficar com o lado grande ganha o presente!

Almoco de Natal da empresa com muitos Crackers na mesa

Eh um gesto simbolico, e geralmente dentro dos Crackers vem um brindezinho bem fuleiro, um bilhetinho com uma piada ou poema e o brinde principal, que sao as coroas de papel!

As coroas de papel no almoco de Natal

E sao essas coroas de papel que pra mim sao o simbolo maximo do Natal Britanico:  Ja comecando em Novembro, sempre que vc passa por um restaurante ou bar e ve as pessoas usando suas coroas de papel, pode saber que eh alguma celebracao natalina!

Outra tradicao que os Ingleses adoram eh o discurso de Natal da Rainha. (O discursso desse ano sera amanha, dia 25 as 3 da tarde na BBC1).

A tradicao que vemos ate hoje comecou durante a Segunda Guerra, quando a Rainha resolveu gravar uma mensagem de radio para a populacao, tentando animar os espiritos pos bombardeios. O resultado foi tao positivo, que ela continuou com seu discurso ano apos ano, ate hoje, varias decadas depois!

Quando fizemos o tour do Palacio de Buckingham ha uns meses atras, existe uma ala inteira dedicada a uma exposicao sobre a mensagem de Natal da Rainha: a primeira vez que a mensagem voi televisionada, a primeira mensagem em TV a cores, a primeira mensagem ao vivo, a primeira mensagem pela internet, etc, contando um pouco mais sobre como a historia do Imperio Britanico pode ser contada atravez da mansagem que a Rainha deu naquele ano.

Alem disso, algumas comidas tambem sao diferentes. Nao muitas, os Ingleses tambem comem Peru e presunto assado, mas a principal diferenca que eu vejo sao os “Christmas Puddings” que sao as sobremesas exclusivamente Natalinas.

O mais tradicional eh o “Christmas Pudding” propriamente dito. Um bolinho de frutas com calda de Conhaque que a grandissima maioria dos Ingleses a-do-ra. Muitos defendem que Natal soh eh Natal se tiver um Christmas Pudding na mesa!

Um outro costume que eu acho bem bonitinho, princiaplemte pra criancas sao os “Advent Calendars“, que sao uns calendarios que fazem uma contagem regressiva do mes de Dezembro – Cada dia do calendario conta um dia de Advento e entao acada dia o calendario te da de presente uma bala, um chocolate, um joguinho e afins…

As criancinhas Inglesas (e muitos adultos tambem!) adoram, e isso difunde aquela clima de Natal todo os dias durante Dezembro, e o auge eh a manha do dia 25 quando Jesus nasceu (e quando Papai Noel tras os presentes!) e o periodo de antecipacao acaba.

Por fim, outra tradicao que acho SUPER Britanica sao os cartoes de Natal, que ate ja virou post em outro ano!

Os Ingleses levam super a serio essa coisa de dar/mandar cartao de Natal, muitos deles entregue em maos.

Alguns dos cartoes que recebi esse ano

Todo ano recebo uma enxurrada de cartoes, que eu ateh acho simpatico, mas meu lado cinico continua achando um desperdico de papel, ja que muitas vezes os cartoes sao mandados soh por mandar. Eh diferente pra quem envia seus cartoes pra familiares, e amigos mais proximos, ,,,com uma cartinha, cheio de carinho e bons votos.

Oque nao gosto desse costume Ingles eh que a maioria dos cartoes nao dizem nada… Um “Feliz Natal” quando dado por algum Cristao, ou um “Feliz festas” quando dado por nao celebrantes. E ja presenciei conversas colorosas sobre gente que faz lista dos cartoes que recebe a cada ano e ficam chateaderrimos quando nao recebem cartao de alguem que ele mandaram cartao. Entao ja vi gente fazendo “lista negra” de quem merece ou nao cartao todos os anos! (baseado no recebmento ou nao de cartao daquela pessoa no ano anterior!)

Sera que esqueci mais alguma tradicao?

Para os leitores de “familia” Inglesa, oque mais voces fazem no Natal que eh diferente de suas familias “originais”?

Adriana Miller
19 comentários
07 Feb 2010
26 comentários

English Breakfast

Dia a dia, Dicas de Londres, Pub & Restaurantes, Pubs e Bares, Restaurantes, Tradicoes Inglesas, Vida na Inglaterra

Uma das experiencias imperdiveis de Londres é comer um Full English Breakfast. Pode parecer meio exagerado e até nojento pro paladar mais “leve” brasileiro, mas o English Breakfast é uma “refeição” bem boa e tipicamente Inglesa!

É bem comum ver pubs e bares que servem “all day breakfast” (cafe da manha servido o dia todo) entao pra quem nao consegue se acostumar com a ideia de comer ovos fritos, linguiça, feijao de lata e batata rosti de manha cedo, pode encarar o PF na hora do almoço por exemplo!

Nao existe muita explicação historica do porque dessa mistureba ser tipica Inglesa, mas se parármos pra pensar na historia da Ilha, nao seria nada esperto pra um Ingles do seculo 16 acordar antes do sol nascer pra ir trabalhar no frio e chuva no campo/fazendo no meio do inverno e comer apenas umas frutas e queijo branco, certo? Quem conhece um pouco da historia medieval Britanica sabe que as coisas por aui nao eram nada facil ha uns seculos atras, e comidas pesadas eram a unica soulcao de sobrevivencia.

Nao pode faltar o cha com leite!

O Full English Breakfast do Aaron

E minha opção vegetariana!

Porem hoje em dia, a tradicao permanece e os Ingleses gostam de comer um full breakfast principalmente no fim de semana e é um otimo cura ressaca! Entao nao é nada surpreendente ver que os pubs ficam quase tao cheios num domingo de manha/brunch quanto numa sexta feira happy hour!

O English Breakfast mais comum consiste de ovos, salsicha e/ou bacon (que nao é o mesmo que o Americano – o bacon Ingles é mais “carnudo” em vez de ser apenas gordura frita), hash brown (tipo uma batata rosti , feijao branco (de lata), champignon e tomates assados.

No meu caso, geralmente peço a opcao vegetariana ou continental, que é um pouco mais leve e nao tem carne de porco…

Adriana Miller
26 comentários
23 Dec 2008
7 comentários

Cartoes de Natal

Natal, Tradicoes Inglesas, Vida na Inglaterra

Os INgleses adooooram um cartao de natal! Nao sei em outros paises tambem eh assim e eu que nunca reparei, mas lembro que desde o meu primeiro natal aqui em Londres fiquei impressionada com essa coisa de trocar cartoes.

E nao necessariamente os cartoes dizem alguma coisa… muitos tem apenas a assinatura do rementente, que denuncia a producao em massa.

Todo ano, quando comeco a receber meus cartoes fico naque de “ah… que legal, deveria ter manda uns tambem esse ano…”. mas depois que o 57o aterriza na minha mesa, e jah nao tenho mais espaco pra enfiar mais nada, e principalmente na hora de jogar tudo fora, dou gracas a deus que nao mandei caratao nenhum, Salvei umas arvores, meu tempo e meu dinheiro.

Concordo que o gesto eh legal, mas sei lah. A nao ser que vc realmente QUEIIRA desejar um feliz natal pra alguem, okay. Mas mandar por mandar, perde um pouco o sentido…

E como sempre, o natal em Londres me surpreende… Como boa Catolica-apostolica-romana nao praticante sei que o natal eh o nascimento de Jesus, paz na terra entre os homens e aquela coisa toda. E por mais que eu nao seja um modelo a ser seguido de cristianismo, respeito a data e seu significado REAL, e nao puramente comercio e presentes.

Sei lah. Por mais que adore decoracao de natal, montar a arevore, etc, tem alguma coisa dentro de mim que sempre se incomoda muito com o Natal, e a falta de importancia que a data virou.

Estou ateh feliz que esse ano vamos passar o natal sozinhos, sem familia nem ninguem, e nao ter que passar pelo ritual comer-ateh-cair e ter que adoraaaaar cada presente.

Estranho eu sei. mas sei lah.

Hoje presenciei o seguinte dialogo no escritorio, entre a fulana e o cicrano.

Fulana pergunta: Cicrano, voce nao vai me dar um cartao de nata?!

Cicrano responde: Nao. Eu nao comemoro natal.

Fulana: Como assim?! Por que nao???

Cicrano: Ue, porque ue sou HINDU! E voce tambem! Porque comemoraria natal?!

Fulana: Ah… sei lah… Eh verdade, esqueci. Ah, mas hoje em dia nao existe mais isso…natal eh epoca de comer muito e gastar muito! nao tem nada melhor!

Entao depois dessa fiquei depre.

 

Adriana Miller
7 comentários