Planejar nossa viagem a Romenia foi tudo muito bom, tudo muito bem, mas a verdade é que tinhamos apenas um objetivo: conhecer a Transilvania.

Não conhecia mais nada no pais, e sabia que com temp limitado, não daria tempo pra muito mais coisa mesmo.

E ainda assim, apenas com um fim de semana mal dá pra cobrir a região da Transilvania, que ocupa toda parte central da Romenia, no meião das montanhas Carpatianas.

Como contei no outro post viajar pela Romenia foi dificil, pois falta estrutura pra tudo. Admito que me surpreendi bastante (positivamente!) com a qualidade das estradas, e quando já estavamos lá, nos arrependemos de nao ter alugado um carro e ter feito a viagem de maneira mais independente.

Mas né, antes de chegar lá a imagem que tinhamos do pais era bem diferente, e de jeito nenhum que eu consegui convencer o Aaron a querer digir por lá.

Além disso a maiorias dos passeios e tours pela Transilvania,  das opções que conseguem mesmo cobrir boa parte das montanhas ou demoram varios dias (que nao tinhamos disponivel) e custavam bem caro (que nao tinhamos disponivel) ainda mais considerando um pais tao barato.

Cheguei a pensar em fazer tudo de trem, mas alem de ter levado uma surra do site precario das Ferrovias Romenas, apesar de muito barato, andar de trem por la seria uma aventura a mais que nao estavamos a fim de encarar (trens caindo aos pedaços, falta de segurança, e viagens que desperdiçariam hooooooras preciosas do nosso fim de semana!).

Entao acabamos fechando nossos passeios com os irmão Andrian & Valentin que nos alugaram o apartamento onde nos hospedamos, e como a diaria foi tão baratinha (30€ por noite) achamos que valeria mais a pena usar Bucareste como base e fazer passeios bate e volta nas cidades e castelo principais da Transilvania sul e Wallachia.

Então começamos nosso passeio pelo Castelo Peles, que fica na cidade de Sinaia, bem na subida das montanhas Carpatianas e fronteira entre a Wallachia a eTransilvania.

O Palacio tem inspiração Alemã/Bavaria e nem é tao antigo assim… Construido no final do seculo 19, foi considerado um avanço de modernidade e tecnologia.

O Rei Carol I, que foi o primeiro monarca da Romania moderna, era na verdade Alemão, e então não só queria que o palacio tivesse as caracteristicas de sua terra natal, mas que tambem tivesse todos os confortos necessarios.

Então o Palacio Peles foi o primeiro palacio Europeu (residencia Real) a ter aquecimento central, energia eletrica integrada e ate um sistema de limpeza por aspiração, um elevador e um cinema!

Por fora o palacio é bem bonito, mas por dentro é que é a grande supresa!

Nunca, repito, NUNCA vi um palacio tão bonito por dentro como o Peles!

O unico problema? A entrada no castelo custa cerca de 10€, e ai eles dizem que vc só pode entrar com sua camera e tirar fotos lá dentro se pagar outros 10€.

Na hora achamos que era furada ou algum golpe pega-turista, e deixamos nossas coisas na entradinha… Ah se arrependimento matasse! Logo que entramos no primeiro salão vimos que não só o interior do Peles teria valido os 10€ como eles poderiam cobram 100€ e ainda assim valeria a pena!

De Sinaia dirigimos em direção a Brasov que é a cidade principal da Transilvania e que serviu de palco para muitas batalhas comandadas por Vlad Tepes.

E por ser bem ali na subida das montanhas, Brasov tambem tem uma posição geografica privilegiada conectando o sul da Romenia e Bulgaria com o Imperio Astro Hungaro – fato que foi muito bem aproveitado durante a dominação comunista no pais.

Então até umas decadas atras a cidade se chamava “Stalin” (Oraşul Stalin), pois o então ditador socialista Nicolae Ceaușescu achou que seria uma boa puxar o saco de seus parceiros Russos.

Com o fim da ditadura e do comunismo, a cidade voltou ao seu nome original, e a população ficou tão feliz com sua recen adquirida liberdade que fizeram questão de publicitar para o mundo seu nome verdadeiro: Brasov – com direito a sinal Hollywoodesco de gosto duvidoso e tudo mais!

Brasov nada mais é que uma pracinha medieval cheia de casinhas coloridas e que não corresponde em nada, NADA com oque eu imaginava que a Transilvania seria!

Na verdade a Transilvania como um todo é tão bonita, fofa, limpa e bem cuidada que ficamos brincando que daria muito trabalho “enfeiar” as fotos no Photoshop, pois queriamos que os lugares tivessem uma pinta mais macabra e vampiresca convincente…

No centro da cidade, a atração principal é a Igreja Negra – uma construção Gotica Medieval que herdou esse nome por sua aparencia “carvão”, resultado de muitos incendios decorrentes de guerras e batalhas contra Turcos Otomanos – mas apesar dos pesares e estrutura maciça de pedra sobreviveu!

Mas a atração principal de Brasov é mesmo seu castelo mais famoso, o castelo de Bran, ou o castelo do Dracula.

Mas só pra deixar bem claro, esse não é nem nunca foi o castelo habitado por Vlad Tepes… na verdade, historicamente falando ele lutou algumas batalhas ali perto e possivelmente passou algumas temporadas por lá, mas o castelo de Bran nunca foi sua residencia oficial.

Mas como quem conta um conto, aumenta um ponto, olha só que coincidencia conveniente que bem na vizinhança de uma das cidades principais da Transilvania exista um castelo sombrio, que encaixe direitinho na descrição literaria do Conde Dracula e que ainda por cima se chama Bran?! (o nome do autor do livro é Bram Stoker, lembra?)

Pronto, isso foi tudo que precisaram pra alastrar a fama do “castelo do Dracula”.

Mas seja verdadeiro ou não, é claro que fizemos questão de conhecer e tirar muitas fotos!

No dia seguinte, nossa viagem continuou seguindo a lenda do Dracula, e acabamos passeando pela Wallachia, que fica nos arredores de Bucareste.

A primeira parada foi a cidadezinha de Snagov, que tem um Monasterio pitoresco bem no meio de de uma ilha, bem no meio de um lago e que por acaso é onde o Vlad esta sepultado.

Na verdade né, ninguem sabe ao certo se o corpo enterrado em Snagov é mesmo o Vlad, afinal em 1400 e poucos não existia DNA, mas como a lenda de sua sepultura é muito mais antiga que o libro do Bram Stoker, então é bem capaz de ser tudo verdade (pois a “lenda” foi crida antes da Transilvania virar caça níquel).

A lenda diz que na epoca em que Vlad foi assassinado, os monges de Snagov encontraram o corpo de um homem nobre (pelas roupas e joias) decapitado, e que apesar de não ter rosto, ele foi identificado por seus suditos como sendo Vlad Tepes.

Então sua sepultura tem lugar de honra bem ao lado do altar dentro a Igreja, que diga-se de passagem é super linda por dentro!

É uma Igreja Ortodoxa Cristã, e que seguindo a tradição da religião é toda construida em naves e cupulas e inteiramente, completamente pintada e decorada.

Como tudo na Romania: fotografou pagou, e o mongezinho mercenario nos cobrou 20€ para tirar fotos lá dentro!

Como estavamos traumatizado por termos sido pão duros e não ter nenhuma foto do Palacio Peles, aceitamos o golpe e pagamos assim mesmo.

Mas quer saber, valeu a pena! A Igreja nem é assim tão impressionante como outras Igrejas Ortodoxas, mas em copensaçnao Igrejas Ortodoxas NUNCA deixam dirar fotos em seu interior, então foi uma otima oportunidade de registrar a arquitetura e arte Ortodoxa.

E nosso passeio terminou no Palacio Mogosoaia, que fica bem pertinho de Bucareste, e foi bem interessante. O Palacio é relativamente recente e não tem nada a ver com a Transilvania, mas como tinhamos decidido encurtar o passeio pra ter tempo de conhecer Bucareste, uma paradinha em Mogosoaia foi uma otima opçnao pra fechar nosso dia!

Uns dias antes de viajar, estava conversando no trabalho sobre a viajem a Romenia e um colega comentou “Mas vc sabe que o Dracula nao existe, certo? Voce sabe que eh tudo falso, neh?”… Com aquela cara de quem esta indo cacar o Coelinho da Pascoa!

Entao adorei aprender mais sobre os mitos e superticoes do Romenos e descobrir afinal quem foi esse tal do Dracula.

Mas soh pra esclarecer: Sim, o Dracula existiu. Mas sim, ele eh ficcao!

O Conde Dracula, o Vampiro da historia do Bram Stoker eh logicamente um personagem de ficcao literaria e nao existem vampiros na Transilvania (sera?!).

Mas ao mesmo tempo, a Romenia realmente teve um principe Dracula, que assim como varias outras lendas e tradicoes Romenas, serviram de inspiracao ao personagem de Bran Stoker.

Entao o personagem (real) principal desse mito eh o Principe Vlad Tepes, que reinou a regiao da Wallachia no seculo 15.

Vlad era filho do Rei da Transilvania e Wallachia (bem antes da Romenia existir como pais), que era integrante da “Ordem do Dragao” – uma legiao de reis e principes Europeus que defendiam o continente dos Turcos Otomanos.

Dragao em Romeno eh “Dracul”, e “Lea” significa filho. Entao Vlad, era conhecido como Principe Draculea (Principe “filho do Dragao”).

Vlad teve uma infancia e adolescente horriveis, pois foi capturado pelos Turcos ainda crianca, e enviado para uma prisao Turca, onde foi torturado, maltratado e abusado durante anos a fio.

Da pra imaginar oque o filho adolescente do Rei inimigo nao deve ter passado na mao dos Turcos, ne?!…!

Historicamente a intencao dessa prisao era converter Vlad ao Islamismo (ele era Cristao Ortodoxo), e assim ele poderia voltar a Transilvania e reinar como um principe Otomano.

Mas uns anos depois, Vlad escapou e voltou pra Wallachia, onde encontrou seu pai e irmao assassinados.

Se esse menino ja nao devia ser extremamente traumatizado e perturbado, subir ao trono soh piorou sua situacao, e Vlad jurou vinganca eterna aos Turcos.

Ele reinou poucos anos, mas historicamente era adorado pela populacao, justamente por ser tao sanguinario e sem tolerancia. Sob seu comando a regiao properou e ficou livre de guerras e conflitos.

Porque? Porque ele matava e torturava qualquer inimigo que chegasse perto de seu Reino, sem do nem piedade.

Vlad ficou conhecido como “O Impalador”, pois aplicava em seus inimigos o metodo de turtura medieval de “impalar”, que nada mais eh doque espetar seus inimigos com estacas de madeira que subiam do reto ate a clavicula – O corpo era cuidadosamente espetado de buraco a buraco de maneira a nao perfurar nenhum orgao vital, entao as vitimas permaneciam vivas por cerca de 48 horas, em sofrimento agudo, enquanto ele assistia sua morte lenta…

Os cinicos dizem que ele tinha um certo fascinio em turturar seus inimigos (principalmente os Turcos) usando qualquer metodo que involvessea parte traseira de sua anatonia, resultado de uma adolescencia de abusos sob dominio Turco.

E por causa desse metodos sanguinarios, Vlad Draculea (Dracul significa Dragao, mas tambem pode significar “Demonio” dependendo da intonacao da palavra) a fama de Vlad, o Impalador, ou Vlad, o Demonio se espalharam pela regiao.

Entao, quase 300 anos depois, numa pequena cidade da Irlanda, um jovem Bran Stoker, que ja tinha escrito outros livros e contos sobre vampiros e “criaturas” miticas, comecou uma pesquisa para inspiracao para sua proxima novela, quando ele encontrou livos Hungaros sobre o “Leste selvagem” da Europa e esse tal de Vlad Draculea.

Bran Stoker nao era uma cara muito culto, e nunca tinha viajado pra fora de sua cidadezinha natal, e portanto foi muito facilmente impressionado com as historias que ele leu sobre o Leste dos Balkans – lendas que se somaram a historia de Vlad para criar o mito do Conde Dracula.

Mitos esses que incluiam praticas muito verdadeiras (e usadas ate pouco tempo atras) na cultura Romena, mas que soaram tao chocantes ao Bran, que realmente soh poderiam ser obra de ficcao!

Historias sobre comidas cozidas com muito alho, que deixavam as pessoas com cheiro estranho a ponto de espantar os outros (Bram era um Irlandes que devia comer nada mais que batatas e cereais com carne de ovelhas…), ciganos nomades que praticavam bruxaria e matavam animais como “sacrificio”; A cruz torta (o crucifixo Ortodoxo tem uma terceira “perna” meio entortada), e a pratica cigana onde uma estaca de madeira deveria ser enfiada no coracao do defunto que nao ficasse gelado nos primeiros dias de sua morte (os ciganos Romenos ainda faziam isso ate poucas decadas atras, pra garantir que seus fmailiares nao eram mortos-vivos).

Como bom Irlandes Catolico que era, Bram entao incorporou que um bom crucifixo e um pouco de agua benta o protegeriam desses metodos selvagens. Assim como o cheiro forte do alho, e uma estaca de madeira no coracao!

E pra completar, ele ainda leu sobre as batalhas e metodos de tortura usados por Vlad, somados a uma das poucas pinturas que existem do Rei Vlad comemorando uma de suas vitorias, bebendo uma taca de vinho tinto enquanto centenas de inimigos sofriam na “paisagem” sendo impalados com estacas de madeira!

Eh ou nao eh um prato cheio para uma novela sobre vampiros, lobisomens e afins?!

Eu perguntei pro nosso guia se os Romenos se ofendiam como toda essa historia de Dracula e vampiros, e ele me garantiu que nao, muito pelo contrario! A Maioria das pessoas tinham orgulho de saber que parte de sua cultura e essa parte do pais eh tao conhecida internacionalmente, e que se nao fosse pelo Conde Dracula a Romania provavelmente nao atrairia tantos turistas que vao para o pais atravez das tais lendas e o tanto que isso ja ajudou a economia das montanhas em epocas muito dificeis para o pais.

Entao Vlad, O “Dracula” esta por todos os lados. Muitos monumentos historicos e referencias ligadas ao Principe Vlad, e muitas outras tantas coisas tirando uma casquinha do “Conde Dracula” – oque vc puder imaginar eles vendem: camisetas, canecas, bone, brinquedos, mascaras e mais uma infinidade de coisas “vampirescas” autenticas da Transilvania!

A Romenia eh geralmente considerada o “velho oeste” da Europa: Costumes e folclores “barbaros” que parecem terem parado no tempo; pobreza, analfabetismo e inseguranca. Ciganos, bruxas e vampiros.

Com a entrada do pais na Comunidade Europeia em 2007, parece que coisas soh pioraram para a imagem do pais, ja que muitos dos outros estados membros nao queriam a Romenia na “panela”.

Entao apesar de ser o pais cacula da EU, a Romania ainda opera sob regras especiais e varios outros paises foram autorizados a criar suas proprias regras locais que impecam que os Romenos tenham os mesmo direitos de ir e vir que seus vizinhos Europeus. Entao ter o passaporte Romeno nao necessariamente permite trabalhar em toda Europa, estudar em toda Europa e afins (eu ja quase entrei numa fria por ter recrutado uma menina Romena pra trabalhar no escritorio de Milao e a empresa quase teve que pagar uma multa milionaria pois Romenos precisam de visto pra trabalhar na Italia, mesmo sendo parte da EU!).

Mas o pior foi que ao abrir as portas da Europa aos Romenos, a enchurrada de imigrantes foi tanta que varios paises fizeram pesquisa sobre “aumento de criminalidade”, “Indice de inseguranca” etc, etc, ligados aos imigrantes Romenos. Basta ler posts e artigos sobre golpes e crimes nas capitais Europeias e voce vai ver que quase todos sao relacionados a imigrantes Romenos.

Conhecer a Romenia, mesmo de longe, pode ser um choque cultural pra quem acha que tudo na Europa eh lindo, glamuroso e perfeito.

Entao quando comentava com amigos, colegas e conhecidos que estava planejando uma viagem a Romenia, recebi os olhares mais assustados e desconfiados do mundo!

Romenia?!?! Pra que?! Porque?!

Mas desde que comecei a trabalhar com Romenos ha uns anos atras e comecei a viajar pelos Balkans a vontade de conhecer o pais so aumentou!

Seu eu ja acho a regiao dos Balkans fasciante, por todo seu misterio, distancia e historia, Romenia entao estava no topo da lista!

Mas nao da pra negar que ficamos com receio sim… Sera que eh seguro? Sera que eh facil de viajar? E a estrutura para turistas?

Entao comecou a relaidade: o pais tem muito a oferecer, mas o dificil mesmo eh saber oque sao essas coisas!

A estrutura turistica praticamente nao existe… Pouquissimas opcoes de voos para o pais, poucas opcoes de hoteis, principalmente na categoria “media” – ou voce paga precos de “Europa” para ficar em hoteis de rede de luxo, ou entao encara um muquifo acima do bordel (que foi nossa opcao).

Alugar carro eh barato, mas as estradas sao pessimas, pouca sinializacao e de dificil navegacao. Trens sao velhos e lentos, e as estacoes sao perigosas. Passeios e day tours atendem apenas a viajantes com muito tempo nas maos e dinheiro no bolso, nao encaixando no perfil de viagens economicas curtinhas que geralmente fazemos.

Tentar conhecer esse pais em apenas 2 dias eh impossivel, entao com as passagens na mao ficamos perdidos sem saber exatamente oque fazer, onde ir, e como fazer.

Mas pelo menos foi facil concentrar os esforcos: tinhamos apenas 3 noites e 2 dias inteiros por la, e a unica coisa que queriamos mesmo conhecer era a Transilvania. O resto era lucro!

Acabei reservando um apartamento de temporada no booking.com e li alguns comentarios sobre o passeio deles na Transilvania – entao numa paulada soh, resolvemos nosso problemas! Acomodacao baratinha (e fuleira) e passeio pela Transilvania com guia e transporte particular (fazendo o roteiro que queriamos, mas pagando menos da metade do preco que vimos em outras agencias!).

Nos ficamos hospedados no Best Flat Apartments bem no centrao de Bucareste, que eh gerenciado pelos irmaos Adrian e Valentin. Ja aviso a quem quiser seguir a dica que a primeira impressao eh pessima! Apesar de estar bem no centro historico de Bucareste e num bairro considerado bom, o apartamento fica mesmo, em cima de um strip club, e foi um susto quando o Valentin (um dos irmao e que foi nos buscar no aeroporto) parou o carro ali na frente… a primeira reacao foi “pronto, caimos no primeiro golpe!”. Mas o apartamento em si eh otimo, super novinho e limpo, ideal pra quem quiser passar bastante tempo (eh tipo um kitinete, com cozinha, banheiro, wifi gratis, TV a cabo e afins), apesar de ficar num predio velho e mal cuidado, que correspondia exatamente a ideia que eu tinha sobre as cicatrizes deixadas pelo comunismo no pais…

A lingua ajuda a se virar entre o caos e a falta da estrutura. O Romeno eh uma lingua latina, e muito, muito parecido com o Italiano. Entao ler placas, sinais e informacoes nao foi dificil, apesar de que a fonia da lingua eh bem diferente (soa como uma lingua Eslava, meio Russo, mas na verade sua origem – e que deu origem ao nome do pais – eh Romana, e a populacao se considera “latina”).

A moeda eh o “Leu” (plural = Lei) mas o Euro era facilmente aceito, e de maneira geral os precos (ainda) sao muito baratos mesmo em comparacao com outros paises Europeus, mesmo os vizinhos do Leste.

Mas oque mais me atraia em uma viagem a Romania (vampiros e Dracula a parte) eh justamente essa coisa “selvagem” que eles ainda vivem. A Romania eh um dos poucos paises Europeus que ainda sao autenticos.

A “maquina” da Comunidade Europeia pode ate ser otima para varios paises pelos mais variados motivos, mas por outro lado, por onde passa, deixa o rastro de uniformidade… os precos aumentam, as cidades se modernizam.

Nao to dizendo que isso seja uma coisa ruim, e realmente a populacao soh tem a ganhar nos proximos anos, mas se voce pretende conhecer a Romenia, a hora eh agora!

Enquanto os ciganos ainda nao sao uma profissao regulamentada (a EU quer regulamentar a “profissao” de ciganos e bruxos na Romenia, assim como fizeram com a prostituicao na Holanda), enquanto Zaras e Starbucks nao ocupam cada esquina, e enquanto nao existem gift shops na saida dos castelos do Dracula.

As coisas mudam rapido, e a evolucao chega voando, mas a Romena ainda tem o gostinho de que parou no tempo, e mesmo cheio de contrucoes, reformas e modernizacoes, ainda tem aquele jeito de Europa do leste como eu sempre imaginei.

E quanto aos Estereotipos e medos pre-viagem?

Todos falsos!

Os Romenos que conhecemos foram incrivelmente simpaticos, alegres e hospitaleiros. Honestidade eh honra, e eles teem um orgulho de sua cultura que da gosto de ver!

Com ou sem vampiros, a historia de lutas e guerras esta na ponta da lingua, e eles sabem que eh questao de tempo ate que a fama de sua historia, beleza e cultura se espalhe pelo mundo.

Pode perguntar a vontade sobre o Dracula, mas cuidado ao fazer compracaoes com a Bulgaria, evite falar da Turquia, e nunca jamais confunda Bucreste com Budapeste! (Os Hungaros sao seus arqui-inimigos historicos, e os Romenos detestam ver sua cidade confundida – Gafe ja cometida por varias celebridades que visitaram o pais!).