24 Jan 2007
3 comentários

NEVE!!!!

Vida na Inglaterra

Nevou!! Nevou em Londres!!Acordei hoje de manha, e antes mesmo da sair da cama ouvi aquela gritaria das criancas no jardim do predio… E pensei com meus botoes… “esses pirralhos nao deveriam estar na escola?!”. Mas tudo bem, levantei, me arrumei, e quando desci pra tomar café da manha, resolvi dar uma olhadinha pela janela (coisa que nunca faco) e surpresa!!! TUDO BRANQUINHO!!Alem de ser rarissimo nevar em Londres, ainda estavamos tendo o inverno mais quente da historia…!!! A pouco mais de uma semana eu estava indo trabalhar de blusinha e jaqueta, for a aqueles papos todos sobre o aquecimento global.

Ai, semana passada o norte da europa foi assolado por um vendaval, daqueles de destruir telhados e deixar varias linhas de trens fechadas. Uma arvore na entrada do meu predio foi arracanda pela raiz!!

No fim de semana deu uma esfriada brusca, e comecaram os papos de frente fria.

Ateh que hoje… tcharam! Neve!!!

Espero que continue nevando mais um pouquinho, pq fica tudo taaaaao bonitinho….

Eu tirei algumas fotos hj de manha, mas essas aqui ficaram ruins pq foi com meu celular. Quando chegar em casa de noite, posto as fotos boas.

Tentei catar na internet umas fotinhas do centro de Londres na neve, mas nao achei nada…

A vista da minha varanda – o parquinho das criancas

A varanda dos vizinhos

Campo de basquete do predio

Flores

 

 

Adriana Miller
3 comentários
18 Jan 2007
9 comentários

IELTS

Estudos, Vida na Inglaterra

Essa semana estou estudando com todas minhas forcas pro IELTS.

Estou determinada a fazer algum curso esse ano na area de RH; preferencialmente uma pos/mestrado, mas tudo aqui eh super concorrido, e as universidades que eu escolhi sao as top, e logicamente muito mais exigentes e mais concorridas; entao se nao rolar um mestrado fou fazer uma certificacao mesmo. Qualquer coisa. Preciso botar minha massa cinzenta pra trabalhar duro.

Pois bem, mas pra isso eu preciso ter uma boa nota no IELTS: International English Testing System.

O IELTS eh a certificacao oficial do Ingles Britanico, e tb eh muito usado pelos paises (ex) colonias e dos que ainda fazem parte do Commonwealth Community (como Australia, Nova Zelandia, Canada, India, Africa do Sul, etc).

Entao quando comecei a pesquiser os cursos que queria fazer, vi que como estudante internacional, eu precisava ter uma boa nota nessa prova. Ok. Comecei a pesquisar sobre, me inscrevi e sabado chega o meu grande dia.

O IELTS eh uma prova MUITO mais simples doque a versao americana do certificado, o TOEFL. O IELTS na verdade soh quer saber qual seu nivel de Ingles no dia a dia, e se vc tem uma compreencao boa o suficiente da lingua pra conseguir acompanhar uma aula unversitaria por exemplo. Enquanto que o TOEFL tem uma estrutura super rigida, uma tonelada de gramatica e vocabulario super rebuscado…

A prova eh dividida em Reading, Writing, Listening e Speaking. (leitura, escrita, fala e compreencao da lingua), sem nada especifico sobre gramatica, tempos verbais, sinonimos e antonimos etc (comuns em outras provas).

Nao estou muito preocupada com a prova nao. Acho que vou tirar uma nota boa, porque vao me testar em coisas que eu jah faco todo dia normalmente (como ouvir, falar, ler e escrever em ingles). Mas mesmo assim estou estudando, pra me preparar, pra saber oque esperar da prova, oque conta ponto, e oque desconta ponto… quais sao os truques e as armadilhas.

Muita gente faz cursos de preparacao de IELTS, eu acho que com meu nivel de ingles isso seria irrelevante, entao preferi estudar por conta propria, com livros e catando coisas na internet.

Achei cada preciosidade que soh vendo!

Otimas dicas pra quem esta pensando em fazer essa prova, ou jah se preparando para tal.

Pra comecar o site oficial do IELTS que tem todas as principais informacoes sobre a prova, os centros oficiais que aplicam o teste, etc. e tem ateh uma prova simulado, que ajuda bastante a ter uma ideia de como eh o formato da coisa (Test sample).E depois eu achei um site, que eh simplesmente a salvacao da lavoura, e que na verdade eh um blog, cheio de dicas e exemplos de testes antigos. No IELTS-Blog vc encontra de tudo! Varios exercicios corrigidos, exemplos de redacao, algumas dicas super valiaosa sobre as armadilhas da prova, oque escrever, oque falr, etc. Muito bom mesmo! Tem tudo lah! Vale muito a pena!

Entao, se vc esta pensando em fazer essa prova, vale a pena dar uma catada no site oficial do IELTS pra saber que lugar do seu pais (ou sua cidade) aplica a prova, se eles oferencem cursos preparatorios, etc.

A inscricao custou 95 pounds (+ ou – 400 reais), e uns dias depois me mandaram o recibo e as instrucoes pelo correio. A inscricao nao eh feita diretamente pelo IELTS e sim atraves de algum curso, que sera quem vai aplicar a prova.

A prova em si eh dividida, como falei acima em 4 modulos: Reading, Writing, Listening e Speaking

O Reading eh a compreencao de texto, e aparentemente a parte onde estao as grandes armadilhas. Eles vao te apresentar um artigo, uma noticia, uma carta, etc. e fazer perguntas sobre isso, pra ver se vc realmente entendeu o assunto. As perguntas nao sao nem um pouco dificeis, geralmente um repeteco doque esta escrito no texto, basta ler com atencao pra achar com facilidade os trexos que mencionam aquilo que estao perguntando. Mas eh aqui que as tramoias entram. Vc tem sempre que responder EXATAMENTE igual ao que esta no gabarito deles. Se estiver diferente, ainda que esteja certo, sera considretado como errado. Por exemplo, se a resposta do gabarito eh “chocolate cake” e vc responder “cake made of chocolate”, sera considerado errado, mesmo estando certo. Entao eh bom praticar bastante e ficar experto… ainda que sejam textos relativamente faceis.

Depois vem o Writing, que eh a parte escrita. Esse modulo tem dois exercicios apenas. Ambos de dissertacao descritiva. O promeiro eh menos e mais simples, porem mais tecnico. Eles te dao um grafico ou tabela, e vc tem que descrever os dados apresentados. Nao tem que explicar nada, nem dar usa opiniao, apenas descrever oque vc esta lendo. Como se vc estivesse falando com alguem no telefone. Eles adoram umas palavras tecnicas e dificeis. Linguajar de mercado de trabalho e mundo academico mesmo.

O segundo exercicio eh uma redacao. Eles dao um tema, geralmente polemico, e vc tem que escrever uma redacao dando sua opiniao. Pode ser dificil, dependendo do tema, mas nao tem misterios. Aquela coisinha basica do vestibular: Comeco, meio e fim. Um paragrafo de introducao, uns 3 paragrafos desenvolvendo o tema, e o paragrafo de conclusao.

Depois vem o Listening. Nessa parte o principal eh garantir que vc consegue entender bem o ingles falado, principalmente com sotaque britanico. Vc tem que ouvir uns dialogos e responder umas perguntas. De novo, sem misterios, mas tem que prestar atencao pra conseguir entender tudo, identificar quem esta falando oque etc. Geralmente vc vai ter que escrever algum endereco, numero de telefone, informacao de precos, etc… oque pode ser dificil… dependendo de quao rapido sera o dialogo e a pessoa que esta falando, o sotaque etc. Se ficar pensando na morta de bizerra, jah era.

No final de tudo tem o Speaking, que nada mais eh doque uma entrevista. Comeca simples e facil, com perguntas sobre vc mesmo e tal, e vai se desenvolvento em temas mais complexos que vc tem que dar sua opiniao. Aqui avaliam sua pronuncia, concordancia verbal, eloquencia e vocabulario. Eh soh manter a calma que nao tem misterio.

Bem, falando assim eh facil… depois que fizer a prova no sabado (que dura o dia todo!!), conto como foi…

 

Adriana Miller
9 comentários
09 Jan 2007
8 comentários

The book is on the table

Vida na Inglaterra

Saber falar ingles, nao significa necessariamente que vc sabe falar ingles.Pra comecar, uma boa maneira de medir seu conhecimento numa lingua extrangeira, eh saber quantas palavras e/ou expressoes INUTEIS vc, de fato sabe e usa.

Porque no curso de ingles, todo mundo aprende o correto, o util. Mas o verdadeiro conhecimento de uma lingua sao as inutilidades.

E as diferencas e variacoes de sotaque, vocabulario e girias da mesma lingua, usada por diferentes cidades ou paises.

E existem muito mais diferencas entre o ingles Britanico (e suas variacoes Australianas, Kiwi e Sul Africanas) e o basico Ingles Americano (que todo mundo aprendeu na escola) do que supoe nossa va filosofia.

Essa eh a minh aparte preferida. As girias, palavrinhas e palavroes tipicamente Brit!

Hoje, numa manha monotona de trabalho, para fugir do tedio, eu e Andrea trocamos algo como 357 e-mails e elegemos nossas palavras britanicas preferidas:

wicked

bubbly

Darling

oh, dear

-ish

fab

brilliant

Mate

flat

reckon

bloke

lovely

dreadful

fancy

ring me later

give me a shout

where is the ladies/gents/loo?

shagg

naughty

as well

telly

loads of

Heaps of

chase

dodgy

gig

indeed

ginger

behave

pissed

sweet – replacing “cool” or “lovely”

keen

query

chill/chilled out

Surname

arse

Alguma adicao? Vcs sabem oque todas essas palavras significam / como sao usadas?

Como da pra perceber, minha manha foi muito util…

Upideiti:

Como fui esquecer de “Cheers” e “Bollocks”?!??!! Mais Ingles que isso soh a Rainha…

Cheers mate!

Adriana Miller
8 comentários