Eu jah tinha contado aqui que o Aaron esta fazendo um curso de portugues, na Westminster Unversity, e ele esta levando seus estudos super a serio. Ele queria poder estar com um portugues relativamente “medio” no casamento, mas a lingua portuguesa eh definitivamente uma das mais dificeis (eu que o diga, que nao aprendi direto ateh hoje, para horror da minha mae!).
Ontem ele teve que fazer uma apresentacao para turma dele. Podia escolher o tema que quisesse, desde que TUDO fosse em portugues.
Entao ele se inspirou num livro que dei de presente para ele ha muito tempo atrás: “How to be a carioca”.
Para comecar que todo carioca deveria ler esse livro, porque eh HILARIO!Pois bem, ele escolheu o tema, e escreveu tudo. Fez pesquisas, usou fotos. Uma coisa. Se alguem souber como faco para postar power point no You Tube eu mostro para vcs.
Mas esse foi o textinho que ele preparou para ler na apresentacao, e explicar oque cada slide representa:
“Slide 1
Essa é minha namorada, Adriana. Ela e’ bonita e simpatica. Ela é carioca.
Eu gosto dos cariocas. Mas, eu nao sou um carioca. Eu sou gringo. Eu quero ser um carioca.
Slide 2
Cariocas adoram o sol. E a praia! Cariocas gostam de ficar sentado nao fazendo nada e falando com seus amigos.
Slide 3
Cariocas bebem caipirinhas. Eu gosto de caipirinha, mas eu gosto de chope mais. O chope no Rio é muito frio. Eles chamam de “uma estupidamente gelada”. Muito bom! Mas, eu bebo cerveja e eu sou ainda um gringo….
Slide 4
Cariocas estão sempre atrasados. Por exemplo: Uma carioca quer te encontrar ás dois horas. A carioca sairá sua casa ás tres horas, e ele chegará ás quatro horas!! Isso faz-me louco!!
Slide 5
O “jeitinho” é uma palavra para dar volta nas regras. Todos as cariocas conhecem este. Eles usam para muitos razãos; por exemplo: entrar nas filas, tomando o autobus sem dinheiro, ou resolvendo problemas de trânsito.
Slide 6
Cariocas gostam de comer! Eles comem carne no churrasco. Eles servem todos os tipos diferentes de carne – por exemplo filé mignon, coração de galinha, picanha, contra filé e fraldinha.
Slide 7
Cariocas sao muitos simpaticos. Minha nova familia e todos os cariocas. Eu sou gringo, mas eu espero ser carioca algum dia!“
Nao eh MUITO FOFO?!??!?
Eu sei que esta cheio de errinhos, mas ele nao me deixou corrigir nada!!
Ele ficou traumatizado que tirou zero na redacao que fez com a ajuda da Deborah, e ainda levou bronca da profesora dizendo que ele tinha que aprender sem minha ajuda! Tadinho… logo ele, nerd MOR que nunca tirou menos de 9,5 numa prova na vida!
E ele ainda brinca, que no dia que se sentir confortable conversando em Portugues, ele vai se sentir TAO carioca, que vai ateh arriscar uma sunga na praia!! Hahahahhahahaah
Atualmente morando em Denver, Colorado, nos EUA, mas sempre dando umas voltinhas por ai.
Viajante incansável e apaixonada por fotografia e historia.
- Tulum – Mexico - 25/03/2019
- Roteiro de Chicago – O que fazer em um fim de semana Chicago - 21/03/2019
- Rendezvous Cay – Belize - 20/03/2019
Menina, ADOREI!!!! Uma delicia esse texto. Tem que deixar assim com os errinhos mesmo, senão estraga!
Um beijo!
Ai que peso na consciencia!!!!!! porque eu fui ajudar ele na redação!! eu como outra nerd mor sei exatamente o que ele sentiu! Diz que eu sinto muito!! ahaha! Beijos!!
Ai que peso na consciencia!!!!!! porque eu fui ajudar ele na redação!! eu como outra nerd mor sei exatamente o que ele sentiu! Diz que eu sinto muito!! ahaha! Beijos!!
Já tá quase um carioca! Alguns errinhos a menos e se nâo tivesse sotaque iriam achar que é brasileiro mesmo! Nem nós que nascemos aqui falamos corretamente. asdhaudshuahd
Gente!!! Tive que comentar!! Que coisa mais fofa este trabalho que ele fez! Dê os parabéns a ele! Está super certo de não deixar corrigir, porque já está tudo bem certinho. Uns errinhos… até nós cometemos srssr
Beijocas
Dri, quanto tempo não é mesmo? ai nossa!!! estou numa correria… mas, feliz… hj finalmente postei no blog…nada de interessante, ao menos dei sinal de vida! Vi o texto do Aaron, que fofo! Vc deve estar toda orgulhosa, sei bem o que é isso, o meu maridão as vezes me surpreende com o idioma português! Esses errinhos faz parte do charme!
beijinhos para ti e sucesso sempre!
Aaron não só escreve bem o português como já pegou todo o jeito do carioca heheheheh… imagino como ele fica quando voce diz a ele que irá viajar… já que voce é uma carioca assim por dizer bem organizada e pontual heheheheheh … quando lembro da sua última viagem ao Brasil caio na risada…
Um forte abraço e parabéns para o seu namorido.
Que gracinha :), não tiveram muitos erros, o importante é o esforço dele em aprender, afinal não são todas as pessoas que querem aprender português e q se esforçam pra isso :(
Qdo vc viaja?
Beijocas
Que legal! Eu acho bacana ele querer aprender portugues. Facilita, ne? Parabens pra ele!
Beijinhos!
A Fabrícia fotografou o casamento de uma amiga minha no sábado (Renata), firam ótimas as fotos :)
Adriana o Aaron esta de parabéns pelo esforço!!!!!
Achei o máximo.
Beijos
Nossaaa… me acabei de rir com esse seu post!! hehehe!! Muiiitttoooo fofo!!!!
Aprender português é realmente mto dificil! Nós q o diga, quase todo mundo fala erado, mesmo q seja uma bobagem ou outra, sempre tem erro! hehe
O meu namorado tb é dessa de querer falar português, o bom (pra ele) é q ele é fluente em espanhol, ai fica mil vezes mais fácil! hehehe!! E ele consegue conversar em português, claro q com alguns errinhos e com aquele sotaque mtoooooooooo hilario… q qnd eu dou risada ele fica chateado!
bjos
Bia
hahahah..
Muito fofo! Esses gringos falando portugues sao uns queridos. e q legal esse esforco dele pra falar sua lingua. uma prova de amor!
Bom, eu tava numa correria danada de viagem e soh agora li seus ultimos posts e devo comentar: acho q li seu blog todo sim… pelo menos ha quase 2 anos te acompanho e antes eu lia qdo tinha tempo pq me identifico contigo.. te falei isso em Londres..
well, um beijo enoooorme proce e pro seu gringo carioca!
Que gracinha! Ele está de parabens!….rs
Bjs
“Uma carioca quer te encontrar ás dois horas. A carioca sairá sua casa ás tres horas, e ele chegará ás quatro horas”
adorei! que engraçado
ashauhsuahs
Relamente não é fácil aprender português e o pior é que nem os brasileiros sabem falar corretamente…
Mas pelo visto ele está se dedicando bastante e merece os PARABÉMS pela apresentação…
Beijinhos.
OI Dri, que fofo mesmo. Acho super legal o fato de ele se esforcar e quere aprender o portugues. Meu marido cansou de falar que ia aprender, ateh hoje, to esperando,hahah. Ele entende muita coisa quando me escuta falar no telefone, mas ele nao fala. Eu nem ligo mais.
Muito legal o texto que ele usou.
Beijos
HAHAHAHAHA ! Me acabei de rir aqui. Principalmente da parte dos cariocas atrasados! Nao eh so carioca nao viu? Meu marido reclama TANTO disso! Ele mesmo comprou portuguse for dummies a um ano atras. Quando peguei pra ler achei engracadissimo. Nao adiante o Tim tem que entrar numa aula pq ainda nao fala NADA!
Seu namo ja ta bem avancado hein?!
Ah seu email sobre HR foi de muitissima ajuda! Fiquei inspirada ! So nao respondi ainda pq to aqui no Brasil forcando umas “ferias” sabe? Muito obrigada pela ajuda!
Bjos
Lindo! Limdo! Lindo! O Aaron mandou superbem. Lembro que quando morava no México e uma amiga, também brasileira, não quis sair de noite. Aí o Guillermo (amigo mexicano) mandou um “Fala sério!” tão bem colocado e pronunciado que ali mesmo ele se tornou um carioca.
Beijos,