09 Jan 2007
8 comentários

The book is on the table

Vida na Inglaterra

Saber falar ingles, nao significa necessariamente que vc sabe falar ingles.Pra comecar, uma boa maneira de medir seu conhecimento numa lingua extrangeira, eh saber quantas palavras e/ou expressoes INUTEIS vc, de fato sabe e usa.

Porque no curso de ingles, todo mundo aprende o correto, o util. Mas o verdadeiro conhecimento de uma lingua sao as inutilidades.

E as diferencas e variacoes de sotaque, vocabulario e girias da mesma lingua, usada por diferentes cidades ou paises.

E existem muito mais diferencas entre o ingles Britanico (e suas variacoes Australianas, Kiwi e Sul Africanas) e o basico Ingles Americano (que todo mundo aprendeu na escola) do que supoe nossa va filosofia.

Essa eh a minh aparte preferida. As girias, palavrinhas e palavroes tipicamente Brit!

Hoje, numa manha monotona de trabalho, para fugir do tedio, eu e Andrea trocamos algo como 357 e-mails e elegemos nossas palavras britanicas preferidas:

wicked

bubbly

Darling

oh, dear

-ish

fab

brilliant

Mate

flat

reckon

bloke

lovely

dreadful

fancy

ring me later

give me a shout

where is the ladies/gents/loo?

shagg

naughty

as well

telly

loads of

Heaps of

chase

dodgy

gig

indeed

ginger

behave

pissed

sweet – replacing “cool” or “lovely”

keen

query

chill/chilled out

Surname

arse

Alguma adicao? Vcs sabem oque todas essas palavras significam / como sao usadas?

Como da pra perceber, minha manha foi muito util…

Upideiti:

Como fui esquecer de “Cheers” e “Bollocks”?!??!! Mais Ingles que isso soh a Rainha…

Cheers mate!

Adriana Miller
8 comentários
31 Dec 2006
11 comentários

Estocolmo

Ano novo e resoluções, Dicas de Viagens, Estocolmo, Suecia

A viagem comecou mesmo na sexta feira. Depois de esperar minha mala por horas e horas. Fui encontrar com a Laurem e a Carol na casa da Carol, pq ela mora perto do aeroporto; Ficamos de papo e fofoca ateh tarde da noite (elas nem dormiram!) e saimos cedo no sabado pra pegar o aviao.

Um dos unicos problemas de viajar essas companias aereas de Low Cost na Europa eh que todos os aeroportos sao muito mal localizados, e vc acaba perdendo tanto tempo (e dinheiro) pra chegar lah, que no final nem vale tanto a pena assim… (voamos Ryanair)

E foi oque aconteceu em Estocolmo. O voo foi tudo bem, e na hora, mas o aeroporto Skavsta eh TAO longe da Estocolmo que ficamos hoooooras num onibus, e o coitado do Aaron levando cha de cadeira no hotel esperando a gente chegar (ele voou diretamente de Frankfurt).

Quando finalmente chegamos lah, jah eram umas 2 da tarde e jah estava comecando a escurecer. Resolvemos descansar um pouco (jah que o “dia” jah estava perdido) e soh depois saimos pra passear.

O nosso hotel era super bem localizado, em Slussen que fica bem de frente pra Gamla Stan (Cidade Antiga), que eh lindissima, e com uma vista da baia do Baltico incrivel!!

Do hotel viamos quase a cidade toda! Entao cruzamos a ponte e fomos passeando por Gamla Stan, vendo as lojinhas (me acabei nas promocoes de enfeites de natal!) e procurando um lugar pra comer, ateh que comecou a chover!!! Primeiro foi uma chuvinha fina que resolvemos encarar, mas depois a coisa comecou a ficar feia e entramos num café pra esquentar…

Ficamos lah um tempinho, e quando a chuva afinou de novo, fomos andando na direcao da Central Station pq queriamos ir no Ice Bar. Logicamente chegamos lah e estava lotado, mas o carinha da porta falou pra gente voltar umas 9.30 da noite.

Acabamos indo pra outro bar e ficamos lah bebendo e conversando ateh nao poder mais!! Eh impressionante como as vezes vc nao precisa de nada pra se sentir MUITO feliz. Estavamos, provavelmente, no pior bar possivel numa cidade como Estocolmo, mas estando com as companias certas, tudo estava maravilhoso!!Quando finalmente nos lembramos do Ice Bar, voltamos pra lah e a fila jah estava enorme… entao voltamos pro mesmo bar que estavamos antes e ficamos lah ateh a hora de fechar! Melhor impossivel.

No domingo decidimos que tinhamos que acordar BEM cedo, pra poder aproveitar bem as poucas horas de luz do dia.Eh um tempo muito estranho, pq amanhece por volta das 10 da manha e escurece de novo por volta das 3 da tarde, e mesmo durante o dia nao eh uma luz “clara”… Um ar meio sombrio… um fim de tarde constante. Quando finalmente saimos pra desbravar a cidade, estava chovendo de novo. Nao queria nem saber! Quem tah na chuva eh pra se molhar, literalmente!!Comecamos por Slussen mesmo, subimos no elevador onde se tem uma vista maravilhosa da cidade, e depois cruzamos a ponte e fomos pra Gamla Stan. Essa parte da cidade, a Old Town eh impressionantemente linda e charmosa, com as ruas super estreitas, os predios de arquitetura tipica Escandinava, e as vistas das ilhas.Essa parte da cidade, a Old Town eh impressionantemente linda e charmosa, com as ruas super estreitas, os predios de arquitetura tipica Escandinava, e as vistas das ilhas.Estocolmo eh na verdade um arquipelago, cada bairro da cidade eh uma ilha diferente, interligadas por pontes, oque dah uma ar meio romantico, uma coisa assim… Veneza do Baltico…
Passamos horas andando pelas ruazinhas e cruzando as pontes, viajando, imaginando os Navios Vickings voltando as guerras, as invasoes, os guerreiros de chapeu de chifres e com casacos de peles… O maximo!

Fomos andando, andando ateh o predio da Prefeitura de Estocolmo, que eh onde acontece a cerimonia do Premio Nobel. Infelizmente estava fechado (como todos os outros museus da cidade), mas o predio tem um patio interno bem legal, e uma vista linda do outro lado da cidade. Apesar de que escurece super cedo, o tempo estava meio que limpando e o por do sol foi incrivel!

Como nao sabiamos que os museus estavam fechados, fomos andando ateh a ilha de Skansen. Supostamente era ali que iamos passar o revellion, mas acabamos descobrindo que a ilha estava praticamente deserta, com tudo fechado (inclusive os museus que queriamos ver) e voltamos pro hotel, decepcionados.

Fizemos uma pausa pra recuperar as energias, jantamos e apos pedir umas informacoes, resolvemos que iamos ficar no Hotel mesmo. O bar ficaria aberto ateh tarde e a vista era incrivel, nao tinha como perder a meia noite, nem os fogos de artificio.

Mais uma vez a noite foi incrivel. Realmente nao foi nenhuma “wild party” como tinhamos planejado, muito pelo contrario… um bar tranquila, com uma musica de gosto duvidoso tocando no fundo. Mas nada como boas companias e um bom vinho pra salvar qualquer noite.

Estavamos vestindo roupa branca (bem, por baixo dos casacos) e a medida que o tempo ia passando iamos acompanhando pelo telao o ano virando em diferentes lugares do mundo: Australia, Japao, India, Russia, Bulgaria, etc… 3 minutos antes da meia noite, saimos do hotel e a rua estava LOTADA!!!!

No elevador Panoramico de Slussen tinha um relogio enorme e fomos fazendo a contagem regressiva. Quando o relogio marcos 00:00 todo mundo comecou a gritar e pular e fogos de artificio mil pela cidade toda! Nem sentimos frio!!!

Depois a festa continuo no hotel, onde continuamos conversando, bebendo e acompanhando a virada nos outros lugares do mundo… Londres, Paris, Nova Iorque e claro, Rio de Janeiro.

O dia seguinte (dia 1)for sem compromisso…Dormir ateh acordar, sem pressa. Almoco/café da manha perto da estacao e de lah cada um seguiu seu caminho pro diferentes aeroportos.

E pra completar a virada, quando cheguei em casa, minha mala estava no corredor me esperando!!! Inteirinha, com todos os meus presentes dentro!!!!Isso sim eh um feliz ano novo!!!

FELIZ 2007 PRA VOCES!!!!!!!!!!!!!!!!! As fotos estao aqui (meio fora de ordem…)

(Mais tarde corrijo o tamanho das fotos do post, que ficaram muito pequenas!)   

Adriana Miller
11 comentários
17 Dec 2006
2 comentários

Meu peru nao morreu na vespera!

Amigos, Com a barriga no fogao, Natal, Vida na Inglaterra

Esse finde aconteceu a festa mais esperadado ano!

A festa de Natal na Lockwood Palace!!!

Eu resolvi fazer uma grande ceia de natal pra juntar todos os meus bons amigos aqui em Londres. Cada um é de um canto, e cada um vai passar o ntal num canto diferente, entao queria fazer alguma coisa entre a gente, pra nossa grande familia de Londres.

Estavámos organizando ha semanas, varios e-mails rolando entre a galera, e o combinado era que cada um ia trazer um prato tipico de seu pais/cidade/familia e eu ia assar um peru.

Nem preciso dizer que o fato de assar um peru, era a minha empolgaçao maxima! Pesquisei receitas, pedi dicas pra minha mae, li na internete até comprei revistinha de culinaria! Uma coisa que só vendo…

No incio da semana fui comprar o peru (pra dar tempo de descongelar!) e comprei logo o maior que tinha! Nao sabia muito bem como medir quantidade de peru por pessoa (uma festa com umas 16 pessoas acho…), nao sabia oque cada um ia trazer e tal, entao comprei logo um de6 kilos!! O bicho era um monstro e por pouconao cabia na geladeira.

Os detalhes/receita da preparaçao:

Entao quando descongelou, deixei o bicho “marinando” em brine desde sexta a noite, numa mistura de vinho branco, agua com sal grosso, e temperos.

No sabado de manha acordei cedo, tirei o bicho do brine e temperei com uma manteiga de alho com ervas (mas dessa vez usei ervas frescas), que passei por baixo da pele.

Depois dessa experiencia, vou dizer que tenho um novo respeito por cirurgioes plasticos e medicos em geral (muito dificil e nojento mexer com carne assim!) e po maes… Gente, meu bicho tinha 6 kilos, isso é o tamanho de um bebe de, oque? uns 4 meses?? É muito pesado! Eu mal conseguia segurar o peru, imagina ter que dar banho num bebezinho do mesmo peso???! Mas enfim…




Depois fiz stuffing, umas fatias de bacom por cima e direto pro forno por quase 5 horas… Sendo que ainda para pra “regar” a carne a cada meia hora, pro peru nao ficar seco…

Modestia parte, ficou um DELICIA!!! Eu amei e todo mundo amou! O tempero ficou otimo e a carne nao ficou nem umpouco seca. Fiquei muito orgulhosa de meus dotes culinarios! Mas em compensaçao o gravy ficou uma porcaria pq fui fazendo sem provar, e ficou salgado que foi uma desgraça…! Parecia que eu tinha cozinhado aquela porcaria com agua do mar… eca! HAHAHAHAHHAHAHAAH

Mas o mais legal, foi que todo mundo trouxe algumacoisa tambem. Tivemos de tudo umpouco, de coxinha de galinha da “salgadeira gallega do meYer” até frutos do mar espanhois, panqueca Polonesa, lentilhas Italianas, etc… uma mistureba sem ter fim, mas essa era a intençao!

Tambem fizemos um amigo oculto que foi bem legal, e a seleçao musical esta simplesmente o maximo! Pros extrangeiros foi muito menos engraçado, mas Laurinha, nossa DJ de plantao preparou um CD com os classicos chacota da muica brasileira dos anos 80! Rolou Wando, Sidnei Magal, Sara Jane, Lambada, funk, RPM, Herva Doce, etc… um pior que o outro, mas que renderam muitas gargalhadas e agente dancou e riu de ficar suando!!!


No final ainda fizemos o tradicional Christmas Crackers Ingleses (por isso todo mundo usando chapeuzinho de papel nas fotos) e a sobremesa foi pudim de leite condençado, Pavalova (Australia) e Aple pie!

Pra fechar, ainda rolou um sleep over aqui em casa, com a fofoca rolando solta até tarde da noite.

Mas a festa acabou hj de manha, assim que eu acordei e i a zona que estava a casa…

 

Adriana Miller
2 comentários