08 Dec 2011
30 comentários

Salzburger Christkindlmarket: O Mercado de Natal de Salzburgo

Austria, Dicas de Viagens, Mercados de Natal, Natal, Salzburgo

O principal objetivo de nossa viagem pra Austria no ultimo fim de semana foi visitar o mercado de Natal de Salzburg.

Na verdade sao varios mercados e mercadinhos espalhados pela cidade, e onde houvesse uma pracinha, la estavam as barraquinhas iluminadas atraindo a multidao.

Mas o principal mercado, que tambem eh o mais antigo (e mais importante) mercado de Natal da Austria, fica na Dom Platz e Residenz Palace, que sao conectados por uma infinidade de barraquinhas.

Afinal, era ali na mesma praca que os mercados medievais da regiao aconteceiam, e onde, periodicamente os comerciantes da Europa central cruzavam os Alpes pra levar suas mercadorias para serem vendidas na cidade.

Entao nada mais natural doque, no final de 1400 e poucos, a associacao comercial da cidade resolveu oficialmente criar um mercado de natal, que durante o seculo 15 se chamava “Nikolaimarkt”, o mercado de Sao Nicolas, que sempre foi (e ainda eh) um santo muito comemorado na regiao nessa epoca do ano (e nossa viagem coincidiu com o fim de semana onde os Austiacos comemoravam o dia de Sao Nicolau – 5 de dezembro – mas vou falar disso com mais calma daqui a pouco).

Entao junto com os mercados de Advento de Vienna, Nuremberg (Alemanha), Paris e Amsterdam, o mercado de Salzburg se juntou ao quadrilatero de marcados medievais da Europa. Alguns deles, como o de Nuremberg e Vienna ainda existem e tem forte presenca “Natalicia” na regiao, enquanto paris e Amsterdam perderam um pouco o foco.

Eu passei o fim de semana todo Twuitando “ao vivo” sobre o quanto estava adorando o mercado de Salzburgo!

Nao foi o maior, nem o mais bonito que ja vi, mas foi o mais “focado” no Natal (assimc omo o de Viena, que fomos a uns anos atras), e tudo, tudo nas pracas do mercado eram unico e exclusivamente dedicados ao natal.

Foram barraquinhas e mais lojinhas com centenas de enfeites super fofos, criativos e diferentes! Uma tentacao!

Porque por mais que os mercados na Alemanha sejam mais enfeitados e decorados (entao “enchem” mais os olhos), eles muitas vezes sao muito mais “mercado” que “natal”, vendendo um pouco de tudo, e todas as tranqueiras uniteis imaginaveis. E nos mercados Suicos (onde fomos anos passado), apesar da arvore de Natal enorme e tal, o mercado prooriamente dito nao tinham quase nada de natal!

Ja na Austria (Vienna foi a mesma coisa) se voce esta no mercado, eh porque foi atras de coisas natalinas e nada mais! Precisa de uma nova chave de fendas, uma cafeteira ou uma tapete pro banheiro? Melhor procurar outro lugar…

Mas quem gosta de decoracao e natal como eu, foi um prato cheio, porque tudo, tudo gerava em torno disso! O Aaron ficava bebendo gluhwein e comendo pretzels na “pracinha” enquanto eu entrava nos lojinhas e – literalmente – me perdia!

Ainda bem que arvore ja estava montada e eu – subconcientemente – sabia que ja nao tenho mais espaço pra muita coisa! Mas ainda assim foi impossivel voltar de mao abanando!

Mas ai me lembrei que tambem gostei tanto do mercado de Vienna que na verdade nao tinha nenhum enfeite “tematico” de viagem da Austria, pois acabei comprando um monte de cosias lindas e mais tradicionalmente natalinas. Entao dessa vez mantive o foco!

Acabei achando uma bola com a pintura da Dom Platz pintada e coberta de neve (onde foi o mercado!) e depois tambem comprei um outro enfeite pintado a mao com a foto de Mozart e uma partitura musical.

Foi dificil achar espaco na arvore, mas eles ja estao la!

E foi bem legal tambem presenciar a tradicao Auatriaca de Sao Nicolas (der Nikolaustag), o Krampus!

Segundo as lendas Alpinas, eh o Sao Nicolau que da os presentes de Natal para as criancas, e os Krampus, sao uns monstrinhos mitologicos que o acompanham, e ajudam Sao Nicolau a decidir quais criancas se comportaram bem ou mal durante o ano.

Entao todos os anos na vespera do dia de Sao Nicolas, os Krampus saem pela cidade fazendo uma barulheira e assustando as cranciancinhas!

Mas por mais irritante que os Krampus tenham sido (gente que barulheira irritante e que fantasia fedida que nao saia do armario desde dezembro do ano passado sem ver um sabao!) foi tao fofo ver como as criancinhas realmente sentem medo e ficavam repetindo “Eu fui bonzinho! Eu me comportei!” sempre que ouviam o barulho dos tambores ou viam os Krampus chegando perto! Mas logo depois vem Sao Nicolas distribuindo balas, e tudo fica tranquilo de novo…

E sabe oque eu realmente mais gosto do mercados (verdadeiramente) Germanicos? Eh que eles realmente levam a tradicao a serio. Os mercados nao viram meras atracoes turisticas (como por exemplo eh o caso do Winter Wonderland em Londres…).

Entao oque vemos por la sao familias locais que fazem do mercado o “programa” da epoca. Eh onde vao comprar sua arvore de natal e suas decoracoes. Comem as comidas tipicas e confraternizam. As criancas patinam no gelo, e os adultos enchem a cara de Gluhwein e sanduiches de salsichao. como se fosse uma grade festa Junina, so que no frio! (e com guirlandas em vez de bandeirinhas!).

 

Adriana Miller
30 comentários
27 Nov 2007
21 comentários

Cha das 5

Cha da tarde, Dicas de Londres, Pub & Restaurantes, Vida na Inglaterra
Pra fechar a serie de eventos do finde de thanksgiving, domingo de tarde fomos tomar o tipico cha da tarde ingles, no hotel Savoy

Tomar o cha da tarde no domingo, eh sem duvida uma das coisas mais tipicas que se pode fazer na Inglaterra, e eu sempre morri de vontade de fazer, mas sempre deixava para depois. 

A tradicao do cha da tarde comecou quando a 7° Baronesa de Bedford, Anna comecou a pedir que seus mordomos lhe servissem cha e torradas as 5 da tarde, antes do jantar, pois ela sempre sentia fome no meio da tarde, entre seus afazeres sociais. 

Ao poucos, ela comecou a convidar pessoas da alta sociedade inglesa para tomarem cha com ela, e assim nasceu o costume da alta sociedade “tomar um cha” entre as refeicoes. 

Aos poucos os diferentes tipos de cha trazidos a Inglaterra vindo de diferentes colonias ao redor do mundo (sobretudo India), passou a ser mais accesivel aos burgueses e a classe media, e entao o “cha da tarde” deixou de ser uma exclusividade dos nobres e passou a ser sinonimo de “luxo” para os novos ricos tambem. 

Hoje em dia, nenhum Ingles que se preze dispensa seu “tea”, tomado incontaveis vezes ao longo do dia (se eu ganhasse 1 pence por cada vez que alguem me pregunta se eu “fancy a tea” durante o dia, tava rica), e o costume do “high tea” virou acontecimento social, servido em hoteis chiques espalhados pelo mundo todo. 

 

Pois bem. Tava doida para ir num desses hoteis para tomar o tal do cha, e finalmente umas semanas atrás li uma materia no jornal que o Savoy (um dos “chas” mais tradicionais da cidade) ia fechar por dois anos para obras de renovacao. E isso foi na mesma epoca que a mae do Aaron confirmou que estaria aquí em Londres. Fizemos reserva e ficamos na lista de espera (eh super concorrido!). Uns dias depois recebemos a confirmacao que tinhamos uma vaga de 1 hora e meia para enjoy nosso tea.


Ento domingo de manha, ainda meio entolados com a comilanca de sabado, nos arrumamos com direito a terno, meia fina e sapato alto para nao fazer feio no Savoy e fomos em direcao a The Strand. 

O Savoy realmente eh lindo de morrer, e espero que a reforma nao descarecterize muito o predio… Quando chegamos no restaurante no terreo do hotel, fomos recebidos por uma recepcionista sorridente que pegou nossos casacos, enquanto um garcon frances nos levou para nossa mesa. O restaurante eh todo meio que um “launge”, com sofazinhos e mesinhas espalhadas, um pianista tocando ao vido no centro do salao, garcoes de fraque e luva branca, e muitos turistas com cara de “roupa de domingo” gastando seus pounds e tirando fotos (incluindo nos 4!). 

No menú vc escolhe o tipo de cha que prefere, que eh servido individualmente num bule de porcelana, e que eh muito mais aromatico que um cha de saquinho normal… E depois te trazem uma selecto de “finger food” num “tiered plate” onde vc pode escolher oque quer comer, entre uma variedade de “finger food”: mini sandwiches, mini tortas, mini baguetes, mini bolo, mini cheesecake. 

Um melhor que o outro! E era comia que nao acabava mais. O Aaron jah chegou lah preocupado com o tamaninho das comidas, mas vc ia comendo, e eles iam trazendo mais.

O prato is esvaziando, e eles iam trazendo mais. Uma graca. 

A experiencia eh sem duvida uma delicia, e vale cada centavo. Nao eh dos programas mais baratos que se pode fazer na capital (32 libras por pessoa), mas para uqem esta querendo fazer alguna coisa diferente por aquí, essa eh uma boa opcao! 

 

Outras dicas de hoteis 5 estrelas em Londres onde se pode tomar o high tea tradicional, nesse link AQUÍ.

 

Adriana Miller
21 comentários